Can we save our union | The Hoglawyer

Can we save our union


Not since the civil war has there been an issue that has so divided the citizens of our state. But, this issue goes to our identity - and what is good and valuable in our State. Of course, I'm speaking of a brewing fight in our state legislature as to whether the possessive form of Arkansas is Arkansas' or Arkansas's. This issue gathered national publicity today when Rep. Steve Harrelson, D-Texarkana, introduced a resolution to officially declare the possessive form to be Arkansas's. The Arkansas Democrat Gazette, always out of step with the current trends, has made it clear the only true possessive form is Arkansas'. What is their basis for their claim? For one, the Associated Press Style Guide. For once, I  am sitting the fence on this issue and have no opinion. But the fact that it is the only piece of legislation to gather national attention is hilarious. At least its not something like public caning or creation - science for once. I'll take this kind of good natured PR over wacko legislation anyday. Here is the AP article on the issue and the extended entry includes that the U.S. Supreme Court has to say on the issue. Harrelson was on today's NPR - and I'll give him this. He was well spoken and certainly was a great advocate for his position.

By Jon Gambrell

ASSOCIATED PRESS 4:54 p.m. February 27, 2007

LITTLE ROCK – Call it Arkansas' apostrophe act – or, as Rep. Steve Harrelson would have it, “Arkansas's apostrophe act.” Harrelson filed a resolution Tuesday to declare the correct possessive form of the state as “Arkansas's.” The resolution carries no legal weight, Harrelson acknowledged, but said a family friend who works as a historian asked him to carry the grammar fight to the floor. Advertisement San Diego Symphony “This is merely a favor,” said Harrelson, a Democrat. “He's been asking me to do this for years and years.” Rules on forming the possessive with the Natural State can be confusing. The Associated Press Stylebook calls for singular proper names ending in 's' to solely have an apostrophe. However, Strunk and White's “The Elements of Style” calls for “'s,” unless using it with an ancient name. Harrelson's friend, Parker Westbrook, describes himself as a “longtime practical Arkansas historian” and makes a case for the “'s” based on history. With English, French and Dutch explorers passing through the state, he said the state at different times was “spelled 70 different ways and pronounced 70 different ways” in its early history. “It is an esoteric subject, yes, but it is amazing how many people don't understand the possessive case,” said Westbrook, 81, of Nashville, Ark. After Arkansas became a state, confusion remained on its spelling and its pronunciation, as many maps from the time spelled it without its final “s.” A resolution by the Legislature in 1881 formalized its current spelling and pronunciation, making its final “s” silent. “What they neglected to do is go one step farther and say what we're saying now,” Westbrook said. To give the state a “possessive sound,” he said it should be spelled “Arkansas's.” If passed by the House, Harrelson said he'd seek a Senate sponsor for an identical measure there. The non-binding resolution would not affect Arkansans' use of apostrophes in Illinois, Kansas, Massachusetts or neighboring Texas. Gimme an 'S': The High Court's Grammatical Divide Jonathan Starble Legal Times October 17, 2006 Printer-friendly Email this Article Reprints & Permissions As one of its final acts last term, the U.S. Supreme Court issued Kansas v. Marsh, a case involving the constitutionality of a state death-penalty statute. The 5-4 decision exposed the deep divide that exists among the nation's intellectual elite regarding one of society's most troubling issues -- namely, whether the possessive form of a singular noun ending with the letter "s" requires an additional "s" after the apostrophe. The issue reached a crescendo in Marsh primarily because of two circumstances. First, the statute in question originated from a state with a name ending in "s." Second, the majority opinion was written by a justice whose last name ends in "s." Given the confluence of these factors, it was inevitable that the justices' philosophical differences on matters of American usage would be thrust into the spotlight. A BITTER DIVIDE Justice Clarence Thomas, writing for the Court (and joined by Chief Justice John Roberts Jr. and Justices Samuel Alito Jr., Anthony Kennedy and Antonin Scalia), concluded that the Kansas statute was not unconstitutional. In reaching this conclusion, Thomas repeatedly referred to the relevant law as Kansas' statute. In response, Justice David Souter wrote a dissent that was joined by Justices Stephen Breyer, Ruth Bader Ginsburg and John Paul Stevens. The dissent revealed Souter's bitter disagreement with both the substantive conclusion of the majority and the grammatical philosophy of the opinion's author. Whereas Thomas apparently believes that whenever a singular noun ends in "s," an additional "s" should never be placed after the apostrophe, Souter has made equally clear his conviction that an "s" should always be added after the apostrophe when forming a singular possessive, regardless of whether the nonpossessive form already ends in "s." With this acrimonious undercurrent simmering in the background, Souter boldly began his Marsh dissent as follows: "Kansas's capital sentencing statute provides ... " This dramatic and gratuitous use of the possessive was an obvious attack on Thomas, who, as one of three s-ending members of the Court, is viewed as a role model for the millions of children who grow up with the stigma of grammatical ambiguity attached to their names. Is it fair to deprive a small minority of the population of the right to assert possession in the same manner as everyone else? Whereas Souter would answer an unequivocal no, Thomas would likely point out that he has gone his whole life with only one "s." Because it worked for him, no one else in a similar situation should receive any preferential treatment. People who happen to be born with names ending in "s" should pull themselves up by their own bootstraps and learn to go without the additional letter. After all, it builds character. Scalia, on the other hand, would probably take exception to the stance taken by Thomas. In Marsh, Scalia wrote a separate opinion that concurred with the substance of the majority opinion but nonetheless revealed a clear ideological discord with Thomas. Unlike his colleague, Scalia appears to believe that most singular nouns ending in "s" still demand an additional "s" after the apostrophe. Thus, in his Marsh concurrence, Scalia repeatedly referred to the relevant law as Kansas's statute. He similarly added an "s" to form the words Ramos's and witness's. Yet in other parts of the opinion, Scalia added only an apostrophe to form the words Stevens', Adams' and Tibbs'. Based on this, it would seem that he believes the extra "s" should be omitted if the existing "s" is preceded by a hard consonant sound. So, whereas Thomas makes his "s" determination based strictly on spelling, Scalia appears to look beyond the spelling and examine pronunciation as well. In addition to the opinions by Thomas, Souter and Scalia, the Marsh case generated an additional dissent by Stevens, who disagreed with the substance of the majority but declined to address the "s" issue. A review of recent opinions, however, reveals that Stevens and the remaining five justices side squarely with Thomas. WHAT ABOUT ARKANSAS? Whenever the Court issues a landmark constitutional decision, commentators immediately debate how the holding will apply to other states that have similar statutory schemes. Such questions are particularly interesting in the wake of Marsh, as there are four other states with names ending in "s." Texas, like Kansas, has a vowel as both its penultimate letter and its penultimate sound. Thus, for purposes of determining whether an additional "s" should be used, Texas is both visually and aurally identical to Kansas. If the current Court were to consider the Texas death-penalty statute, one would expect the grammatical opinions of the justices to be identical to those expressed in Marsh. If, however, the statute at issue were from Massachusetts, then Scalia would likely side with the Group of Seven, making Souter the sole justice who would add an "s" at the end. (Last year, in Shepard v. United States, Souter did indeed pen the word Massachusetts's, thereby bravely opining that even a four-syllable proper noun ending in a double consonant before the final "s" is entitled to an additional "s," regardless of the awkwardness of the resulting pronunciation.) But what about Arkansas? From a spelling perspective, the state bears an uncanny resemblance to Kansas. Yet from a pronunciation perspective, the two states diverge. Whereas the final sound in Kansas is a vowel-consonant combination, the second "s" in Arkansas is silent, thus making the final sound a short vowel. If faced with this situation -- or with a statute from Illinois -- Souter would add an "s" and the Group of Seven probably would not, based on previous opinions. As for Scalia, one would assume that a noun with a vowel as its penultimate letter and its final sound would present the most compelling possible case for adding an "s" after an apostrophe. Yet in a 2003 opinion, Kentucky Association of Health Plans v. Miller, Scalia repeatedly referred to the possessive of Illinois as Illinois' rather than Illinois's. He has also shown other inconsistencies, such as his repeated use of the word Congress', which is inexplicable in light of his acknowledgment of the word witness's in his Marsh concurrence and his use of the word Congress's in his 2004 majority opinion in Vieth v. Jubelirer. In reviewing Scalia's lack of a pattern, the most logical conclusion is that he simply doesn't care very much for the "s" debate. In fairness, the issue does not easily lend itself to an "originalist" examination, because the Constitution contains no possessive forms of s-ending singular nouns. (In Article I, Sections 8 and 9, the Framers diplomatically avoided the thorny issue by using the phrase "consent of the Congress," instead of "Congress's consent" or "Congress' consent.") MASS ILLOGIC By a margin of 7-2, the strict anti-s view appears to be the clear preference of the land's highest court. Yet experts on American usage overwhelmingly agree that Souter's approach is the only one that is proper. As explained by Bryan Garner, author of "A Dictionary of Modern American Usage," most authorities on the subject recognize only two types of singular nouns for which it is acceptable to omit the additional "s": biblical or classical names, such as Jesus, Moses or Aristophanes, and nouns formed from plurals, such as General Motors or Legal Times. (Journalists are often more liberal in excluding the additional "s," but that is typically based on the pragmatic goal of conserving print space rather than on any ideological grounds.) The surprisingly popular practice of omitting the final "s" in all s-ending words is both technically improper and completely illogical. Indeed, the use of an additional "s" accurately reflects proper pronunciation. Whereas an 's produces a clear sound, a mere apostrophe produces no sound at all. Accordingly, if one were to pronounce the sentence, "Kansas' statute is constitutional," it would sound exactly the same as the sentence, "Kansas statute is constitutional." That wouldn't make any sense. Furthermore, it is hard to imagine that law clerks for Justice Thomas go around saying to people, "Hello, I'm Justice Thomas clerk." (Of course, the same analysis applies to people like Jesus and Moses, but they are apparently entitled to some type of "grandfather" exception.) Don't get me wrong. I realize that the written opinions of the Supreme Court consistently exhibit a high level of adherence to accepted rules of proper American usage. I also recognize that there is a limit to how much influence the Court can have on the written and spoken word. I have lost all hope, for instance, that the Court can do anything to reverse the epidemic currently gripping the nation -- that is, the widespread misunderstanding of the objective case for pronouns, which has resulted in millions of highly educated people who repeatedly write and say things such as "This is just between you and I," and "If you have any questions, please feel free to call Mary Jones or myself." (In each of these examples, the correct pronoun choice is "me.") Nevertheless, the time is now for leadership and unity. If the highly visible writers on the Supreme Court cannot be good role models on the relatively noncontroversial question of whether an "s" should be used to form a possessive, then what chance is there that the nation will receive unified guidance on some of the more legitimate debates of our time, such as split infinitives, the use of a comma before the final element of a series, which vs. that, and the use of a plural pronoun in place of a singular pronoun for the purpose of achieving gender neutrality? Perhaps the justices can convene next summer to take a closer look at all these important issues. Grammarians anxiously await. Jonathan M. Starble is an attorney in West Hartford, Conn. Editor's note: Legal Times and admit to following Associated Press style, which omits the "s" after the apostrophe in creating possessives of all singular proper names ending in "s," not just biblical and classical names.

Comments (3)

Showing 1-3 of 3

Add a comment

Add a comment